Estas obras, de muy diversos realizadores y pertenecientes a los archivos Frères Lumière y Gaumont-Pathé, se presentaron reunidas bajo el título « Napoleón antes de Gance »; es de notar que no habían sido presentadas nunca antes en un país de América Latina ni, ciertamente, en su conjunto, en el continente americano.

Expresión en Corto llega con esta temporada a su IX edición, y es considerado como uno de los festivales de mayor envergadura en nuestro país, conociendo un poderoso brillo en el contexto especializado tanto nacional como internacional, al reunir a 26 países en el marco incomparable de las ciudades coloniales de Guanajuato y San Miguel de Allende en presencia de invitados de honor de la talla de un Oliver Stone, Johnny Depp o Quentin Tarantino. En efecto en esta ocasión celebridades como el director de cine fantástico Tim Burton, o, en el ámbito nacional, Diana Bracho, presidenta de la Academia Mexicana de las Artes y Ciencias Cinematográficas, Ofelia Medina y Julio Alemán, fueron premiados al serles dedicado un homenaje especial.

Además de estas grandes individualidades, el festival contó con una multiplicidad de autores e intérpretes célebres, así como con grandes promesas del cine independiente. Entre las principales instituciones internacionales citaremos en especial, dentro del marco del label « Retrospectiva », a casas de producción francesas como UniFrance ; el Festival Internacional de Cortometraje de Clermont-Ferrand organizado por Sauve qui peut le court metrage ; el Festival Internacional de Animación de Annecy ; Premiers Plans, Festival de Angers ; FIDMARSEILLE, Festival Internacional de Documental de Marsella ; o L'Agence du court métrage. Entre los organismos oficiales es digna de mención la participación de la Embajada de Francia en México, del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, y de la Alianza Francesa de México.