|
|
|
|
|
|
|
|
«
¡Oh patria
común,
tierra de todos!
»
Alfonso Reyes,
Charla sobre
Francia.
«
Por
nuestra situación
continental somos
lo que Francia
es en Europa:
el punto de intersección
de dos grandes
culturas humanas
».
Antonio Caso,
El sueño
de Napoleón,
1924.
|
|
|
|
| BIENVENIDA
Y
AGRADECIMIENTOS |
|
-------- |
Por
el
Profesor
Eduardo
Garzón-Sobrado
Fundador
de
la
Francósfera
México-Francia |
-------- |
|
Es
un
gran
honor
para
nosotros
el
presentar
la
Francósfera
México-Francia
(FMF),
órgano
cultural
libre
de
todo
clivaje
político
que
viene
a
concretar
uno
de
los
ideales
y
vocaciones
esenciales
que
hemos
defendido
desde
hace
casi
dos
décadas,
a
saber
la
defensa
y
proyección
de
la
Francofonía
en
México
y,
a
través
de
nuestro
país,
en
la
América
Latina
y
el
mundo
hispánico
todo
enteros.
En
efecto,
hoy
cuando
los
dictámenes
dogmáticos
de
un
«
mundialismo
»
cultural
y
sus
trazas
según
el
modelo
exclusivo
y
hegemonista
anglosajón
amenazan
al
mundo
detrás
de
su
faceta
más
deletérea,
la
de
la
americanización,
que
atenta
más
que
nunca
contra
la
preservación
de
un
mundo
pluricultural
y
multipolar,
la
defensa
de
nuestros
valores
e
identidad
propios
en
tanto
que
naciones
latinas
se
presenta
como
una
prioridad
apremiante
de
cara
a
un
absolutismo
«
soft
»,
determinado
por
su
proyecto
de
una
civilización
anti-histórica
y
anti-patrimonial,
diseñadora
de
hombres
sin
padres,
sin
raíces,
sin
memoria,
sin
transmisión
ni
herencia,
abismados
en
un
registro
de
«
pensamiento
»
vaciado
de
sentido,
preconfeccionado
y
anestésico,
indicador
sobre
todo
de
la
divergencia
profunda
existente
entre
el
Mcmundo
anglosajón
y
el
nuestro,
el
Latino:
el
de
la
Cultura,
y
no
del
faroleo.
|
| - |
|
Ahora,
blanco
específico
de este
proceso
de «
descivilización
»,
Francia,
aquella
«
Francia
Eterna
»
tan
cara
a don
Alfonso
Reyes,
se yergue
sin
embargo
cual
heráldico
mascarón
de proa
cuya
lengua,
al hilo
de los
días,
tiende
cada
vez
más
a convertirse
en el
lenguaje
de los
no-alineados,
el vehículo
privilegiado
de la
resistencia
cultural,
haciendo
eco
sonoro
de las
célebres
palabras
del
General
De Gaulle,
cuando
afirmaba
que
Francia
es la
nación
que
siempre,
desde
la Edad
Media,
ha sabido
«
prestar
su voz
a los
que
no tienen
»,
erigiéndose
contra
las
tentativas
de usurpación
y de
tiranía..
Así,
rememorando
la fórmula
del
Mariscal
de Sajonia
para
quien
«una
batalla
perdida,
es una
batalla
que
se cree
perdida»,
y con
el imperativo
de oponerse
a la
voluntad
actual
de reescritura
insidiosa
y de
desconstrucción
de la
historia
y de
la lengua
francesas
por
ideólogos
e intelectuales
consensuales,
quienes
explícitamente
pretenden
«
desnacionalizar
la historia
de Francia
»
y fantasmean
con
«
hacer
explotar
la identidad
francesa
»,
nuestra
Francósfera
México-Francia,
afianzada
por
los
más
de 700
000
visitantes
mensuales
de nuestro
sitio,
se distingue
como
un espacio
independiente
y autónomo
de encuentro
y de
difusión
de la
Francofonía
por
medio
del
cual,
el público
francófilo
de todo
el mundo
hispano,
podrá
tener
acceso
continuo
y actualizado
a las
últimas
novedades
en materia
de defensa
de la
cultura
y de
la lengua
francesas,
ambos
tesoros
del
mundo
que,
durante
más
de diez
siglos,
han
sido
no solo
parte
íntegra
sino
sobre
todo
generadoras
de primera
línea
de las
mayores
realizaciones
humanas,
y que
hoy,
presa
específica
de los
embates
de la
uniformización
ambiente,
deben
más
que
nunca
ser
protegidas
y apuntaladas
por
todos
los
que
aman
realmente
a Francia. |
|
Pierre
de
Ronsard
(1524-1585) |
 |
|
|
«
Madama,
sería
o
plomo
o
madera,
Si
yo
a
quien
la
naturaleza
ha
hecho
que
francés
naciera,
A
las
razas
por
venir
no
contase
la
pena
Y
la
extrema
desdicha
de
la
que
Francia
es
plena.
Quiero
de
siglo
en
siglo
al
mundo
publicar
Con
una
pluma
de
hierro
sobre
un
papel
de
acero,
Que
sus
propios
hijos
la
han
prendido
y
desvestido,
Y
hasta
la
muerte
villanamente
batido
».
Continuation
du
discours
des
misères
de
ce
temps,
1562.
|
|
|
|
En
esta
lógica,
la vocación
de la
Francósfera
México-Francia
se define
por
su voluntad
de ser,
conformemente
a la
expresión
del
Profesor
Maurice
Druon,
un organismo
«
mantenedor
de civilización
»,
siendo
su vector
central
de acción
la cristalización
de objetivos
acordes
a los
que
en todas
las
épocas
han
animado
el espíritu
de instituciones
insignes
y seculares
como
la Academia
francesa,
en este
caso
«
la salvaguardia
de la
cultura
y de
los
más
altos
valores
y compromisos
»,
en tanto
que
«
depositarios
y custodios
de la
civilización,
responsables
de su
mantenimiento
y de
su transmisión
»,
retomando
lo señalado
por
S.A.S.
el Príncipe
Gabriel
de Broglie.
|
| - |
 |
| Mtro
Juan
José
Arreola
(1918-2001)
|
|
Sobre
estas
bases,
la Francósfera
México-Francia
se inscribe
resueltamente
en el
linaje
de la
gran
tradición
de la
francofilia
americana
y muy
especialmente
de su
añeja
vertiente
mexicana,
defensora
incansable
de la
latinidad,
encarnada
en tiempos
recientes
por
maestros
tan
ilustres
como
los
sabios
eminentes
Alfonso
Reyes
o Juan
José
Arreola,
para
quienes,
dicho
en las
palabras
bien
sabidas
de éste
último,
Francia
es nuestra
«
madre
latina
y proveedora
».
Nuestra
preceptora
directriz
e instructora
igualmente,
añadimos,
la que
siempre
ha dejado
oír
su voz
plurisecular,
esparciendo
el fruto
de su
profunda
tradición
y de
su legado,
misión
sublime
de una
nación
que,
a través
de las
eras,
se ha
erguido
siempre
como
el campeón
protector
de los
valores
y principios
superiores,
propagándolos
y compartiéndolos
con
los
pueblos
oprimidos,
los
cuales,
para
tales
fines,
le tienden
los
brazos.
¿Hace
falta
recordar,
en esta
época
rica
en bicentenarios
diversos,
que
este
ejemplo
edificante
es particularmente
claro
en el
génesis
y desarrollo
de los
movimientos
de Independencia
de nuestros
pueblos
americanos?
|
| - |
|
Para
terminar,
nos
parece
esencial
y justo
subrayar
la dedicatoria
especial
que,
en un
sentido
homenaje
de recuerdo
y de
reconocimiento,
la Francósfera
México-Francia
consagra
a la
figura
y la
memoria
de nuestro
difunto
querido
Maestro
Arreola,
ese
valeroso
combatiente
de la
francidad
universal,
quien
en los
tiempos
de nuestra
adolescencia
nos
expresara
con
esa
gran
vivacidad
que
le caracterizaba,
su anhelo
de ver
alguna
vez
crear
un «
foro
internacional
»
de la
francofonía
americana,
un vasto
espacio
común,
–
precisaba
–,
que
reuniese
en la
«
América
inmensa
»
a todos
los
que
como
nosotros,
sabemos
de nuestra
profunda
deuda
para
con
Francia
y deseamos
retribuirla
con
gratitud
y lealtad,
con
fidelidad
y amor
inquebrantables.
Son
todos
éstos
sentimientos
filiales
que
constituyen
el corazón
y el
espíritu
mismos
de la
Francósfera
México-Francia,
y que
con
gran
respeto
dedicamos
a nuestro
lamentado
maestro
nacional,
así
como
a todos
aquellos,
felizmente
aún
entre
nosotros
que,
tanto
en México
como
en Francia,
tan
generosamente
nos
apoyan
en la
realización
de este
ambicioso
proyecto. |
|
|
|
|
|
