|
|
|
|
|
|
EL
PROYECTO HOUGOUMONT |
| Un
proyecto en pro del legado, para salvar
la granja de Hougoumont en el sitio
de la batalla de Waterloo, Bélgica,
y para asegurar que permanezca sana
e intacta en un futuro a largo plazo
a fin de que pueda atraer y educar a
más visitantes. |
|
 |
| El
sitio histórico de la
granja de Hougoumont
visto desde el muro oeste de
lo que fuera antiguo el jardín. |
|
|
|
Presentación
especial del Señor |
|
Stephen
Stanton
Miembro del Comité
directivo del Proyecto Hougoumont
|
 |
| El
Sr. Stephen Stanton |
|
|
|
Traducción
del Instituto Napoleónico México-Francia
|
|
|
PRESENTACIÓN
Por el
Profesor Eduardo
Garzón-Sobrado,
Presidente-fundador del Instituto
Napoleónico México-Francia
|
|
|
Es
un honor para el Instituto
Napoleónico México-Francia
dar a conocer e impulsar
en el mundo hispánico
el Proyecto Hougoumont,
noble iniciativa de rescate
y salvaguardia de la granja
de Hougoumont,
joya del patrimonio cultural
mundial, hoy en grave peligro,
ubicada en el sitio histórico
del campo de batalla de Waterloo,
en el reino de Bélgica.
Antes de desarrollar nuestro
tema, deseamos expresar nuestro
agradecimiento al Señor
Stephen Stanton,
quien muy amablemente nos
ha transmitido la información
que a continuación
presentamos. |
Oriundo
de la comunidad de Ashington
en Northumberland, el Señor
Stanton entabló sus
estudios de Historia en Reading,
graduándose en 1986,
y dedicándose enseguida
al desarrollo de eventos y
festivales culturales. Su
pasión por Waterloo
comenzó mucho antes,
a principios de los años
70, al recibir de un amigo
la obra de David Howarth “A
Near Run Thing”.
Desde entonces visita Waterloo
cada año sin falta,
con la perspectiva de consagrarse
a la guía especializada
del campo de batalla tras
su retiro. En espera de ese
día aún lejano,
y paralelamente a sus estudios
y múltiples lecturas
en torno a la batalla de Waterloo,
el Señor Stanton invierte
su tiempo, entre muy diversas
actividades, al mercado de
arte napoleónico. El
Sr. Stanton reside en Wokingham,
Berkshire, Inglaterra. |
|
|
| EL
PROYECTO HOUGOUMONT
es un nuevo
fideicomiso de beneficencia establecido
para salvar y restaurar la famosa granja
de Hougoumont situada en el campo de batalla
de Waterloo. Un magnífico par
de pinturas y la publicación subsecuente
de una edición estrictamente limitada
de impresiones sobre lienzo que representan
la acción que tuvo lugar en Hougoumont
aquel día, ha sido encargado con
el fin de obtener fondos y llamar la atención
de los medios de comunicación. |
|
Cada
trabajo se centra en dos momentos simultáneos
del combate tal como se vivieron en dos
diferentes posiciones, brindando una perspectiva
única a la vez del ataque francés
y de la defensa británica del muro
del perímetro.
Esta es
una oportunidad única para todo eventual
patrocinador potencial para involucrarse
desde el inicio a la creación de
la serie en curso de impresiones sobre lienzo
titulada “Waterloo Perpectives”
– “Perspectivas de Waterloo”,
por el pintor Chris Collingwood.
Dos pinturas serán presentadas cada
año hasta el 200º aniversario
de la batalla en 2015, representando eventos
selectos ocurridos en Waterloo, tras lo
cual se planea la publicación de
un libro. Un pequeño número
ejemplares serán donados al proyecto
después de ser firmados por el artista
y otras personalidades eminentes de la fraternidad
Napoleónica Internacional |
Juzgando
por mi larga experiencia de
campos de batalla históricos,
pocos lugares tienen el atractivo
hechizante de la granja de
Hougoumont en el campo de
Waterloo.
Buscando preservar este punto
icónico no recordamos
solo a las tropas británicas
que lo mantuvieron. También
aplaudimos el coraje de la
infantería prusiana
que peleó por el bosque
que está enfrente de
ella, de los bravos franceses
que estuvieron tan cerca de
arrebatarla y de darle la
vuelta a la fortuna del día,
y a la caballería cuyas
cargas se arremolinaban de
arriba abajo en las laderas
que rodeaban sus antiguos
muros, hoy en muy grave peligro.
Esta no es una cuestión
de orgullo nacional o de conmemoración
regimental. Se trata de salvar
una pieza fundamental de la
historia del mundo, y simplemente
no debemos fallar.
|
 |
El
Prof. Richard
Holmes CBE
Presidente
del
Project
Hougoumont |
|
|
|
Profesor Richard Holmes,
CBE TD
Presidente, Project Hougoumont
|
|
|
 |
Estado
del sitio histórico de la granja
de Hougoumont
Estado actual del sitio histórico;
al fondo, la colina del León
del campo de batalla visto a través
de un boquete del muro sur de lo que
fuera el antiguo jardín. |
|
|
CUADRO
DE HONOR
|
|
SU
GRACIA EL DUQUE
DE WELLINGTON
El Brigadier Arthur Valerian
Wellesley, KG, LVO, OBE,
MC, DL es un Par británico.
Nacido en Roma en 1915 y formado en
Eton y Oxford, sirvió en el
ejército británico hasta
su retiro en 1968. Asumió el
título de 8º Duque
de Wellington en 1972.
|
 |
| Su
Gracia Arthur Wellesley,
Príncipe de Waterloo,
8º Duque de Wellington |
|
Oficial
de la Legión
de Honor, Caballero
Compañero de
la nobilísima
Orden de la Jarretera,
Oficial de la venerabilísima
Orden de los Hospitalarios
de San Juan de Jerusalém,
Caballero y Gran Cruz
de la Orden de San Miguel
del Ala, Miembro de
la Orden de Isabel la
Católica, 9º
Duque de Ciudad Rodrigo.
|
|
|
|
|
|
Brigadier
Allan Mallinson |
Ex
oficial de caballería,
es autor de la serie “Matthew
Hervey” así
como de la obra “Light
Dragoons” (“Dragones
ligeros”), historia
de cuatro regimientos de la
caballería británica,
uno de las cuales él
comandó. Es asimisno
comentarista de la Defensa
para el diario The Daily
Telegraph y reseñador
regular en los diarios
The Times y The Spectator. |
|
|
Chris
Collingwood |
| Hoy
en día, el maestro Collingwood
goza de renombre internacional
como el mejor retratista militar
británico de su generación.
Su extensa obra está
consagrada principalmente a
la ilustración de libros
y carteles; sin embargo, el
Señor Collingwood ha
expuesto su obra internacionalmente,
especialmente en galerías
de los Estados Unidos y Europa. |
|
|
Bernard
Cornwell |
Prolífico
escritor de ficción
militar, el Señor Cornwell
es bien conocido por la serie
“Sharpe”
que ha desarrollado a lo largo
de veinte títulos.
Después de trabajar
por algunos años como
jefe de la ríbrica
Temas de Actualidad para la
cadena de televisión
BBC en Irlanda del norte,
se casó y se mudó
a los Estados Unidos, donde
reside actualmente. |
|
|
|
|
|
Richard
Holmes |
Autor
de más de una docena
de libros, desde “Firing
Line” (“Línea
de fuego”) a “Redcoat”
(“Casaca roja”),
el Profesor Holmes presenta
regularmente emisiones históricas
televisivas en la BBC y la
UKTV. Destaquemos la serie
documental sobre Wellington
“The Iron Duke”
(“El duque de Hierro”),
que hace autoridad. |
|
|
Ian
Fletcher |
El
Señor Fletcher es una
de las principales autoridades
en lo que se refiere a la
Guerra peninsular y al ejército
de Wellington. Escritor prolífico,
ha trabajado en una amplia
gama de programas históricos
para instituciones como la
BBC e History Channel. Es
miembro de Honor de la Sociedad
Napoleónica Internacional. |
|
|
Simon
Scarrow |
|
Tras
el éxito de “Eagle
Series” (“Serie
Águila”)
sobre la historia militar
de la Roma antigua, el Señor
Scarrow se interesa en el
periodo napoleónico.
Sus primeras dos novelas de
la “Revolution Series”
(“Serie Revolución”)
abarcan los primeros años
de Napoleón y Wellington
hasta la batalla de Waterloo.
|
|
|
|
|
|
|
Estas
dos imágenes fueron encargadas
al pintor Chris Collingwood
primeramente para interesar a los
medios de comunicación por
la parte de la granja de Hougoumont
que ha caído en una grave situación
por falta de cuidados, y enseguida
para recaudar fondos que permitan
su restauración. |
|
 |
 |
| La
granja y la capilla de Hougoumont |
Originalmente
llamada Gomont o Goumont, Hougoumont
era una edificación central
que contaba con dependencias y una
granja que se sitúa a unos
cinco kilómetros del pueblo
de Waterloo, a 18 kilómetros
al sur de Bruselas, Bélgica.
En 1815, el “Castillo”
era propiedad del Caballero de Louville,
quien vivía en la ciudad de
Nivelles y lo rentaba a un empleado
llamado Antoine Dumonceau, quien solo
ocupaba la granja. El ataque francés
del 18 de junio de 1815 se inició
con un tremendo cañoneo de
la gran batería. A cargo de
la defensa inglesa se hallaba el teniente
coronel Macdonell cuyas órdenes
eran “defender el puesto hasta
la última extremidad”.
A pesar de caer casi en manos francesas
varias veces, especialmente bajo el
ataque del subteniente Legros apodado
L’enfonceur (“el
arrollador”), que estuvo a punto
de irrumpir por la puerta norte, Macdonell
cumplió con su misión
durante nueve horas de combates encarnizados,
conservando la posición. El
castillo fue destruido hasta sus fundamentos,
sobreviviendo solo la capilla adjunta;
en cuanto a la granja, la torre, la
cochera, los establos, la puerta Este
y la áreas boscosas circundantes
fueron todos casi destruidos por completo,
sobreviviendo la casa del jardinero
y algunas edificaciones cercanas como
el granero principal, que se han mantenido
sin modificaciones hasta nuestros
días, aunque sin muchas restauraciones
tampoco. Además de varias estelas
memoriales que constelan el sitio,
la hermosa capilla está dedicada
a la memoria de los soldados caídos
en la batalla. En la foto de la derecha,
la vemos desde la puerta norte de
la granja. |
|
 |
|
LA
COLECCIÓN WATERLOO
ha hecho una donación
de cincuenta pares de lienzos firmados por
celebridades (de un valor nominal de £55,000)
al Proyecto Hougoumont para favorecer sus
propósitos de obtener fondos.
Un 10% inicial de los fondos recaudados
con las ventas será donado al proyecto,
que se incrementarán después
de que los costos de puesta a punto se hayan
recuperado.
Sumario
de la Edición europea y Lista de
precios
Pintura
1 “The French Assault”
(“El asalto francés”)
Pintura 2 “The British Guards
Defence” (“La defensa
de los guardias ingleses”)
Ediciones litográficas
• Todas las impresiones son de alta
calidad sobre papel permanente libre de
ácidos.
• Formato de la imagen 30 pulgadas
de ancho por 20 de altura.
• Formato de la impresión con
márgenes incluidas 33 pulgadas de
ancho por 23 pulgadas de altura.
|
 |
Hougoumont
Óleo de Robert
Gibb |
|
|
| Edición
para coleccionistas (“Collectors
Edition”)
Limitada a 450 de cada imagen en Europa
Numeradas y firmadas por el artista,
Chris Collingwood.
Con un costo de £90.00
libras cada una ó £162.00
libras por un par **
|
|
Edición
de las pruebas de artista
(“Artist’s proof Edition”)
Edición al formato original
limitada a 50 de cada una en Europe
Seleccionadas, numeradas y firmadas
por el artista, Chris Collingwood.
Con un costo de £140.00
libras cada una ó £252.00
libras por un par **
|
|
Edición
firmada por las celebridades
(“Celebrity Signed Edition”)
Edición que consta de 100 ejemplares
*** de cada imagen
Numeradas y firmadas por las celebridades
arriba evocadas.
Con un costo £550.00
libras cada una ó £990.00
libras por un par **
|
|
Ediciones
Giclée sobre lienzo
Los lienzos están
impecablemente extendidos y montados en un marco
de madera.
| Edición
al formato original
Reproducción al tamaño
original en lienzo
Formato de la impresión 45
pulgadas de ancho por 30 de altura
Edición limitada 25 ejemplares
de cada imagen en Europa
Numeradas y firmadas por el artista,
Chris Collingwood.
Con un costo de £600.00
libras cada una ** |
|
Edición
para coleccionistas
Reproducción en lienzo
Formato de la impresión 30
pulgadas de ancho por 20 pulgadas
de altura
Edición limitada a 50 ejemplares
de cada imagen en Europa
Numeradas y firmadas por el artista,
Chris Collingwood.
Con un costo de £400.00
libras cada una ** |
|
* Durante el periodo
previo a la impresión, las pinturas al
oleo originales de Chris Collingwood están
disponibles para su compra, los interesados deben
contactar a la dirección de Waterloo
Collection para obtener más detalles.
** Se aconseja a los clientes que deseen un conjunto
numerado postular temprano pues no podemos garantizar
emparejar los números si las ventas continúan.
*** Como 50 pares han sido donados al Proyecto
Hougoumont por razones de recaudación de
fondos, solo tenemos 50 pares disponibles para
su compra.
RESEÑA
DE LOS ENFRENTAMIENTOS
LA
BATALLA DE WATERLOO
es considerada como uno de los hitos de la historia
moderna, al ser la acción final y decisiva
de las Guerras
de la era Napoleónica. La heroica defensa
de la granja de Hougoumont situada en el flanco
derecho de Wellington jugó un papel significativo
en la victoria aliada final aquel día.
 |
| Las
Compañías ligeras
del 2º
y 3º
de Guardias durante la defensa
del castillo de Hougoumont |
|
|
El 18
de junio de 1815, aproximadamente a las
11h30 de la mañana, la división
de 6,500 hombres del príncipe Jerónimo
recibió la orden de atacar el “castillo”
de Hougoumont en preludio al ataque principal
del Emperador Napoleón, que apuntaba
al centro de Wellington. Esta serie de
edificios estaban anclados en el ala derecha
del ejército de Wellington en Waterloo.
La pérdida de esta posición
estratégica habría vuelto
la línea defensiva inglesa imposible
de sostenerse. Wellington lo entendió
y, posteriormente durante la batalla,
ordenó que fuera defendida hasta
el último hombre.
Como el
as alto inicial de los franceses rechazó
a los defensores alemanes a través
del Gran Bosque, éstos emergieron
para encarar no solo los edificios, sino
el muro de 7 pies de alto de los jardines
del “castillo”, defendido
por destacamentos de la división
de Guardias británicos de Cooke.
Carga tras carga, se estuvo a punto de
desalojar a los Guardias a la vez que
éstos descargaban un fuego fulminante
y continuo sobre sus oponentes desde agujeros
hechos en los muros y plataformas construidas
a la carrera.
Furioso
y habiendo sido rechazado, por lo demás
descontento con el papel “distractor”
que se le había asignado, Jerónimo
echó inmediatamente para atrás
a su toda su división y llamó
a la división Foy que estaba cerca
para que le apoyara, esperando echar abajo
los muros de Hougoumont, hechos de ladrillo
y mortero, por el mero peso del número.
Es precisamente este momento de la batalla
el que sirve de tema para las dos pinturas.
Las pérdidas
francesas subieron hasta el área
situada frente al mutro conocido hoy como
“Los campos de la muerte”.
A lo largo del día, Napoleón
echo mano de más y más reservas;
finalmente más de 15 000 infantes
franceses se vieron involucrados en el
maelstrom y alrededor de Hougoumont, que
se había convertido en una batalla
dentro de la batalla.
|
 |
| Mapa
del ataque a la granja de Hougoumont |
|
|
|
 |
| Posicionamiento
de las tropas representadas por
Chris Collingwood |
|
|
En efecto, cuando
uno de las últimas ofensivas francesas
fue rechazada, se dice que se oyó a Wellington
decir, casi para sí: “creo que los
venceremos después de todo”.
La granja de Hougoumont
nunca sucumbió a los ataques franceses,
aunque por momentos el desenlace final fue dudoso.
Hoy, se encuentra lamentablemente en pésimo
estado, al haber sufrido sus muros tanto de los
daños del tiempo como de una negligencia
descarada.
No obstante, logrando capturar la furia del momento
en estas dos obras maestras “Lucha por Hougoumont”,
el renombrado pintor militar Chris Collingwood
ha hecho justicia a quienes pelearon y murieron
entre sus ruinas atemporales.
REFERENCIAS:
Sr. Steve
Stanton
Project
Hougoumont & The
Waterloo Collection
Fin de semana, tel.: (44) 01189 772103
Tel. celular: 07946 305096
|
|
|
