Primera
temporada de la pieza teatral |
«
NAPOLEÓN - ASESINATO DE UN
EMPERADOR »
de Douglas Charles-Brown, dirección
de Dave Wearne |
| Napoleon
- Murder of an Emperor |
|
 |
La
tropa teatral
Atrás, de izquierda a
derecha: Sarah Penn (procurador),
Louise Graham (juez), Rick Thorp
(abogado de la defensa). En
medio de izq. a der.: Matthew
Kosub (Louis Marchand), Jennie
Leslie (Betsy Balcombe), Ron
Umney (Sten Forshufvud), Pam
McNeilly (Dame Mabel Brookes),
Adam Copeland (General Gourgaud),
Dave Wearne
( Dr. Antommarchi y Director).
Adelante, de izq. a der.: Donna
Johnstone (asistente del abogado
de la defensa), Braiden Barnard
(asistente del procurador),
Doug Brown (autor y productor),
Vicky Williams (asistente del
abogado de la defensa), Stela
Matthews (asistente del procurador). |
|
|
Traducción
del Instituto Napoleónico México-Francia
|
La
première de esta nueva obra, cuyo argumento
examina las circunstancias que rodean la muerte
sospechosa del Emperador Napoleón en Santa
Helena, obtuvo un gran éxito en un
lugar predestinado: el Briars Historic Homestead
situado en Mt Martha, Victoria, en Australia.
A mediados de los años 1800, este sitio
se convirtió en propiedad de Alexander
Balcombe, nacido en la isla de Santa Helena, hijo
menor de la familia Balcombe. Es hoy un museo
napoleónico que conserva objetos y recuerdos
donados a sus amigos por el mismo Emperador, coleccionados
por una descendiente de Balcombe, Dame Mabel Brookes.
En nuestros días,
la residencia restaurada pertenece al National
Heritage. Situada en un bosque-parque de 200 acres,
es muy frecuentada y utilizada para llevar a cabo
bodas, congresos, festivales musicales y actividades
como senderismos en la maleza, y clases educativas
sobre naturaleza y astronomía. Es reconocida
por su salón eduardiano clásico,
una antigua sala de baile, ahora muy utilizada
como teatro para la representación de recitales
de música y piezas teatrales.
La obra «
Napoleón: asesinato de un emperador »
fue pensada en primera instancia para fungir como
atracción a fin de incitar a los visitantes
a ver la propiedad histórica y sus objetos
napoleónicos, pero la investigación
acerca del tema y la fascinación del personaje
de Napoleón se desarrollaron a tal grado
que hubo que emplearse a fondo para descubrir
lo que realmente había causado la muerte
del Emperador.
De este trabajo de investigación resultó
una pieza de dos horas y media, en el transcurso
de la cual cuatro personajes que vivieron en Santa
Helena (Marchand, Betsy Balcombe, el general Gourgaud
y el Dr. Antommarchi) hablan de sus experiencias
y de sus observaciones de las circunstancias en
torno a la enfermedad prolongada de Napoleón
y su muerte trágica. Se añaden dos
otros personajes de los tiempos modernos que aportan
pruebas científicas de los siglos XX y
XXI, Dame Mabel Brookes, el Dr. Sten Forshufvud
y el Dr. Ben Weider, cuyos trabajos en toxicología
ayudaron a descubrir un ingenioso
método de asesinato.
Para gran satisfacción
de todos, la obra se interpretó con localidades
casi agotadas, mientras el autor fue contactado
por una compañía francesa de Melbourne
y negocia actualmente la traducción del
script en vista de una presentación en
la capital de Victoria y allende.
En efecto, la
obra explora en profundidad el envenenamiento
al arsénico de Napoleón durante
sus años de deportación, y se caracteriza
por centrarse en los detalles de su fallecimiento
en vez de los triunfos de su vida. Inspirada en
veinte años de investigaciones de los doctores
Forshufvud y Weider, es un drama en el que se
brindan argumentos en pro y en contra de la diversa
evidencia científica y anecdótica
que se presenta al jurado (la audiencia) a la
cual se pide su veredicto en cuanto a si el caso
ha sido probado.
Para añadir
autenticidad a la pieza, – y un interesante
toque de fantasía – una serie de
acompañantes del Emperador durante el exilio
son examinados, en base a sus escritos originales
(diarios y memorias), junto con personajes del
tiempo actual, revelando no solo la posible secuencia
del asesinato de Napoleón sino también
la atmósfera e intrigas que se suscitaron
en la isla entre 1815 y 1821.
Es importante
señalar que no se hacen intentos de recurrir
a la ficción o de dramatizar falsamente
a los personajes de la vida real; en cambio, la
obra presenta la historia como pasó. Todas
las fechas, eventos históricos y datos
científicos que se mencionan son tan precisos
como se pudo comprobar.
Para obtener infornación
adicional contactar al Señor Rob
Umney
rob@umney.com.au
