S.M.I. NAPOLÉON I LE GRAND, EMPEREUR DES FRANÇAIS ET ROI D’ITALIE, fut le monarque qui sur les ruines encore fumantes de l’Ancien Régime, et après avoir dompté la Révolution française, érigea l’ère moderne en construisant les institutions qui régissent notre monde actuel, ouvrant la voie pour l’émancipation et le libre exercice de toutes les facultés des individus, ainsi que celle de la libération des peuples européens et l’indépendance des nations américaines.

Fabuleux constructeur, créateur civil incomparable, splendide mécènes des arts et stratège sans pareil, il fut –comme on le cataloguera déjà de son temps– l’authentique Prométhée qui donna aux hommes le «feu sacré» de la manumission, en réformant et en modelant l’Europe, et en propageant dans le monde entier les idéaux d’égalité de tous les hommes devant la loi et l’impôt, de la liberté de culte, de pensée et d'action, en établissant partout l’abolition des privilèges, la substitution du mérite à l'hérédité, et le remplacement de l'absolutisme féodal par les idéaux qui ont sis les bases de notre monde libre actuel.

Célébrant les grands faits et les innombrables apports de l’Empereur Napoléon, l’Institut Napoléonien Mexique-France (INMF) –première et seule instance dans son genre en Amérique Latine, présidée et généreusement soutenue par S.A.I. le Prince Charles Napoléon– a creusé infatigablement dès ses débuts la brèche des études napoléoniennes au Mexique et en Amérique Latine.

Avec ce concours international, parrainé par Monsieur le Comte François de Las Cases –chef de la Maison Las Cases– accrédité par les experts les plus distingués et avalisé par les institutions les plus prestigieuses du monde dans la matière, à l’INMF nous sommes fiers d’avoir institué au Mexique l’École Latino-américane d’Études Napoléoniennes, en offrant une chance aux historiens, aux écrivains et aux penseurs de nos pays pour que de la perspective de nos cultures hispano-americaines, ils puissent écrire et partager leurs réflexions sur la plus importante période de l'histoire moderne et principalement sur l’homme qui la représente de manière insigne; qui construisit les fondements civils et politiques qui forgèrent les XIXe et XXe Siècles, et ouvrent aujourd’hui le nouveau millénaire sur une base de foi et d’espoir toujours renouvelés.

S.M.I. NAPOLEÓN I EL GRANDE, EMPERADOR DE LOS FRANCESES Y REY DE ITALIA, fue el monarca que sobre las ruinas todavía humeantes del Antiguo Régimen, y tras domar a la Revolución francesa, erigió la era moderna construyendo las instituciones que rigen a nuestro mundo actual, abriendo el camino para la emancipación y libre ejercicio de todas las facultades de los individuos, así como el de la liberación de los pueblos europeos y la independencia de las naciones americanas.

Fabuloso constructor, creador civil incomparable, espléndido mecenas de las artes y estratega sin igual, fue –como se le catalogara ya inclusive en su tiempo– el auténtico Prometeo que otorgó a los hombres el « fuego sagrado » de la manumisión, reformando y modelando Europa y propagando en el mundo entero los ideales de igualdad de todos los hombres ante la ley y el impuesto, de libertad de culto, de pensamiento y de acción, estableciendo por doquier la abolición de los privilegios, la substitución del mérito a la heredad, y el reemplazo del absolutismo feudal por los ideales que sentaron las bases de nuestro mundo libre actual.

Celebrando los grandes hechos e innumerables aportes del Emperador Napoleón, el Instituto Napoleónico México-Francia (INMF) –primera y única instancia en su género en Ibero América, presidida y generosamente apoyada por S.A.I. el Príncipe Charles Napoléon– ha surcado constante e incansablemente desde sus inicios la brecha de los estudios napoleónicos en México y América Latina.

Con este certamen, internacional, apadrinado por el Señor Conde François de Las Cases –jefe de la Casa Las Cases– acreditado por los más distinguidos expertos y avalado por las instituciones más prestigiosas del orbe en la materia, en el INMF nos enorgullecemos al haber instituido en nuestro país la Escuela Latinoamericana de Estudios Napoleónicos, brindando una oportunidad a los historiadores, escritores y pensadores de nuestros países para que desde la perspectiva de nuestras culturas hispanoamericanas, puedan escribir y compartir sus reflexiones sobre el periodo más importante de la historia moderna y principalmente sobre el hombre que la representa de manera insigne; que construyó los fundamentos civiles y políticos que forjaron los siglos XIX y XX, y que hoy abren el nuevo milenio sobre una base de fe y de esperanza siempre renovadas.

H.I.H. NAPOLEON I THE GREAT, EMPEROR OF THE FRENCH AND KING OF ITALY, was the monarch who upon the ruins still smoky of the Ancient Regime, and after having tamed the French Revolution, erected the modern era by constructing the institutions that govern our modern world, opening the way for the emancipation and free exercise of all faculties of the individuals, as well as that of freedom of European peoples and the independence of the American nations.

Fabulous constructor, incomparable civil creator, splendid patron of the arts and strategist without pair, he was –as he was already catalogued in his own time– the authentic Prometheus who granted to men the « sacred fire» of manumission, reforming and modeling Europe and propagating in the whole world the ideals of equality before the law and the taxes, of freedom of cult, of thinking and of action, establishing everywhere the abolition of privileges, the substitution of merit to heredity, and the replacement of the feudal absolutism for the ideals that sited the basis of our modern free world.

Celebrating the great deeds and innumerable contributions of Emperor Napoleon, the Mexico-France Napoleonic Institute (MFNI) –first and only instance of its kind in Spanish-America, presided and generously supported by H.I.H. Prince Charles Napoléon– has indefatigably plowed from its very beginnings the breach of Napoleonic studies in Mexico and Latin America.

With this international contest, supported by Count François de Las Cases –chief of the House of Las Cases– accredited by the most distinguished experts and endorsed by the most prestigious institutions of the world in the subject, we are proud at the MFNI of having instituted in Mexico the Latin-American School of Napoleonic Studies, so offering a opportunity to historians, writers and thinkers of our countries so that, from the perspective of our Spanish-American cultures, they may write and share their reflections concerning the most important period of modern history and mainly on the man who represents it in an illustrious manner; the one who built the very civil and politic foundations that forged the XIXth and XXth Centuries, and which open today the new millennium upon a basis of faith and hope always renewed.